this achievement is worthy of the great tradition from which it stems 意味

• この業績はそれが由来する大いなる伝統に(組み入れられるに)ふさわしい.

• this     this pron. これ; 今, このとき; この場所. 【形容詞 名詞＋】 When all this has been said,
• achievement     achievement n. 達成, 成就, 成功; 業績, 偉業, 功績; 成績. 【動詞＋】 accomplish a great
• worthy     １worthy n. 《通例戯言 反語》 名士, おえら方, 立派な人物. 【形容詞 名詞＋】 a local worthy 地元の名士
• great     １great n. 偉人, 身分の高い人々, たいしたもの. 【形容詞 名詞＋】 one of the all-time greats
• tradition     tradition n. (1) 伝説, 言い伝え, 口碑. 【動詞＋】 hand a tradition down from mother to
• from     from から より
• which     which 何の どの 孰 孰れ 何れ いずれ
• it     it 其れ それ イット
• according to a tradition from my great-grandfather's time    曽祖父の代からの言い伝えでは
• great achievement    great achievement 功名 こうみょう 偉烈 いれつ 偉勲 いくん 勇飛 ゆうひ
• advocacy stems from one's criticism of    《The ～》その主張｛しゅちょう｝は～に対する批判｛ひはん｝から来ている
• pancreatitis that stems from an injury    外傷｛がいしょう｝から生じた［派生｛はせい｝した］膵炎｛すいえん｝
• violence that stems from ethnic feuds    民族対立絡みの暴力｛ぼうりょく｝
• great hollywood tradition    偉大｛いだい｝なハリウッドの伝統｛でんとう｝
• accomplish a great achievement    偉業｛いぎょう｝を達成｛たっせい｝する［成し遂げる］